Monica Korycinska

Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by itslef but the wrod as a wlohe. And I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt! :)

2006 my business partner and I set up EnergyTranslations. We are a professional translation service provider.

Whether you have a single page, a thick user manual or a presentation to be translated, we are ready when you call. We will respond quickly to your request for a quote, meet the agreed deadline and produce the high-quality translation you demand.

Languages we provide:

German, English, French, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Flemish, Polish, Czech, Slovak, Slovenian, Russian, Ukrainian, Latvian, Lithuanian, Belarusian, Estonian, Bulgarian, Croatian, Serbian, Hungarian, Romanian, Finish, Swedish, Norwegian, Danish, Greek, Catalan, Arabic, Turkish, Chinese, Japanese, Thai, Korean, Vietnamese, Hebrew, Hindi, Tagalog, Indonesian, Urdu, Farsi and more on request.

Our areas of expertise include:

* Technical: automotive industry, building industry, engineering, mining & energy, chemical industry, software & computing, electrical industry, aerospace industry, operating instructions, wood processing, metal industry, medical engineering & technology, paper industry, packaging industry, shipbuilding, defense engineering, electrical engeneering etc.
* Economics: business management, marketing, banking/stock market, insurance, market research, quality management, contracts, investment, statistics etc.
* IT: websites, manuals, helpfiles, video games etc.
* Law: civil law, business law, public law, property rights, contracts etc.
* Public Relations: multimedia, advertisements, distribution & sales, film/radio/tv,
fairs & events, brochures etc.
* Science:biomedical sciences, chemistry, pharmaceutics, geosciences, human medicine, climate, mathematics, physics, ecology, veterinary medicine, dentistry etc.
* General: press releases, letters, websites, dissertations etc.
* Literature

Each text is different and can vary from easy to very difficult. For this reason the best way is to contact me directly providing all the necessary information (language, text type, field) or sending an extract of the text, so I can make you a fast and appropriate offer.

If you are curious and interested in reading some of my poetry, please have a look at my personal website at http://www.travel-poetry.com
There you will also find more personal information about me, some sample poems and my photography. Most of the pictures were taken during my trips. The website is still under construction, so every day you can discover something new. :)

Please also check out my books:

World’s Strand. An international anthology of poetry.
Mandelbachtal/Cambridge:
edition cicero, 2006
ISBN 3-934285-55-41

Der "realismo mágico" und die Phantastische Literatur: Ein interkultureller Vergleich
Vdm Verlag Dr. Müller, August 2008
ISBN-10: 3639075501
ISBN-13: 978-3639075502

My profile on Xing:
https://www.xing.com/profile/Monica_Korycinska

My profile on facebook:
http://www.facebook.com/monica.korycinska

My profile on LinkedIn:
http://www.linkedin.com/in/monicakorycinska