Séraphima Hoffmann
Promotion, Volontärin
Ich bin viersprachig aufgewachsen und spreche Deutsch, Französisch, Englisch und Russisch fließend. Ich besitze die Deutsche und Französische Staatsbürgerschaft und lebe im Moment in Deutschland.
Im Moment promoviere über Eugène Delacroix und arbeitete als Deutschlehrerin in einer Sprachenschule. Nach meine Studium der Kunstgeschichte ging ich für 2 Jahre nach Paris, um dort Forschungen nachgehen zu können. Derweil habe ich Vorträge zu meiner Promotion gehalten und auch Artikel in Fachzeitschriften publiziert. Ferner habe ich zwei Praktika absoviert, eines am Univeristy of Oxford Ashmolean Museum und das andere am Musée d'Orsay.
Nach meiner Rückkehr aus Frankreich machte ich die Fortbildung zur Lehrerin "Deutsch als Fremdsprache/ Zweitsprache", nachdem ich lange an einer Schule arbeitete, die Deutsch Migranten unterrichtet.
***
Je parle quatre langues, le francias, l'allemenad, l'anglais et le russe. Je suis franco-allemande et j'habite au moment en Allemagne.
Je suis historienne d'art et j'écris une thèse de doctorat sur Eugène Delacroix. De plus je travaille au moment comme professeur d'allemand dans une école de langues. Après mes études j'habitait Paris pour deux ans pour faire des recherches pour ma thèse. J'ai écris plusieurs articles qui touche ma thèse. J'étais stagiaire au Univeristy of Oxford Ashmolean Museum et au Musée d'Orsay.
Après mon retour en Allemagne j'ai entrepris la qualification pour enseigner "L'allemand comme deuxième langue".
2 KontakteDas Praktikum beinhaltete Recherchearbeit zur Vorbereitung einer Ausstellung. Die Recherche war breit gefächert von Arbeiten in der Bibliothek, Quellensuche in Archiven und dem beachten der Museumsdossiers.
Das Praktikum im Ashmolean Museum in Oxford beinhaltete die digitale Inventarisierung von Stichen der Stadt Sankt-Petersburg. Da diese Graphiken teils auf Russisch, Französisch, Deutsch und Holländisch waren war meine Beherrschung der vier Sprachen, d.h. Deutsch, Russisch, Englisch und Französisch, essentiell. Das Praktikum dauerte 6 Wochen und ich kooperiere mit Larissa Salmina-Haskell.