Jeannette Corell-Giuliano
Traduttrice & Copywriter
"Language is the dress of thought." (Samuel Johnson)
IMAGE CONSCIOUS?
You are rather ambitious company and you place a high value on your image. For your persuasive, strong marketing concept along with your leaflets or global Internet presence, you need much more than just words strung together, because you always seek to convey your ideas and respective philosophy.
EFFICIENCY-ORIENTED?
Your sector is the information industry and you must invest your time and money in an exceedingly efficient way by translating, researching, summarising or composing contents in just one step.
THAT’S EXACTLY WHAT MEDIENTEXT CAN DO FOR YOU TODAY!
Accurately investigated contents, perfect German and a trustworthy, tried and true, working method are a matter of course. In addition, I offer you undending passion for my native language and just as in Samuel Johnson, the right dress for every thought!
I know very well that anyone can simply say that… so don’t hesitate to take a look around and see for yourself.
7 contactsMedientext bietet nicht "einfach nur" Übersetzungen, sondern versteht sich als interkulturelles Verbindungsglied. Wir übersetzen und Sie setzen über, zu neuen Kunden, Märkten, Horizonten ... Dass diese beiden Begriffe in der deutschen Sprache mit dem gleichen Wort definiert werden, ist für mich alles andere als ein Zufall. Ebenso wie es mitunter nicht ausreicht, einen Fuß vor den anderen zu setzen, um zum gegenüberliegenden Ufer zu gelangen, ist es unzureichend, einfach Wörter aneinanderzureihen, um Gedanken und Ideen zu vermitteln. So kann ein Wortspiel zur Mission werden. Auf meinem nunmehr 20-jährigen Berufsweg zwischen Nord- und Südeuropa habe ich gelernt, was Kontraste sind, aber auch, diese nicht als Konflikt zu sehen, sondern als Anregung für Neues, Besseres, das die jeweiligen Vorzüge kulturell verschiedener Realitäten in sich vereint.