Élisabeth Chevillet

Élisabeth Chevillet

Rédaction, traduction et transcréation

Propose son expertise
 

En poste chez Textcult, Élisabeth Chevillet Rédactrice

Précédents : Inlingua, Finemedia, Canpages Inc., Le Progrès, journal

 

Précédents : Université Lyon 3 Jean Moulin, Université Grenoble 2 Pierre Mendès France

 

    En résumé

    Bonjour tout le monde ! Je fais de la conception-rédaction tous supports, de la rédaction web et de la traduction créative (transcréation) de l'anglais ou de l'allemand en français. J'effectue également des missions de relecture. Je travaille sur des projets locaux et internationaux, pour des entreprises ou des agences de publicité, de rédaction et de traduction basées en Europe. Je suis spécialisée dans le marketing et la publicité, le sport, l'industrie alimentaire, la santé et la médecine, l'immobilier et le tourisme. J'ai également de l'expérience rédactionnelle dans la mode, les cosmétiques, l’industrie automobile et l'informatique. Je suis familière avec le SEO. Basketteuse en compétition, j'ai l'esprit d'équipe et suis une partenaire de confiance. En plus du sport et de la littérature, j'aime la cuisine vegan, le rhythm and poetry et la communication interculturelle. Merci de visiter elisabethchevillet.com et textcult.com pour obtenir plus de renseignements ou de me contacter pour recevoir mon CV.

Parcours

 

Transcréatrice

Chez Textcult

De janvier 2015 à aujourd'hui
Directrice de projets - Français Traduction créative (transcréation) de l'allemand et de l'anglais en français.
 

Conceptrice-rédactrice et rédactrice web

Chez Élisabeth Chevillet Rédactrice

De 2010 à aujourd'hui
Conception-rédaction & rédaction web
 

Professeur FLE

Chez Inlingua

De 2009 à 2012
Enseignement du Français Langue Étrangère dans des entreprises et à des particuliers.
 

Rédactrice web

Chez Finemedia

2009
Rédaction d'articles web dans les domaines : philosophie, sport, art, bien-être.
 

Reporter

Chez Canpages Inc.

2008
Reporter photo pour la région de Montréal.
 

Correspondante

Chez Le Progrès, journal

2007
Écriture d'articles de Presse Quotidienne Régionale pour certains arrondissements de la ville de Lyon.
 

Journaliste stagiaire

Chez Le Progrès, journal

2005
Interviews, recherche et rédaction d'articles de Presse Quotidienne Régionale, région de Lyon.

Compétences

 
  • Adaptation
  • Allemand Français
  • Communication
  • Correction
  • Création
  • Langues
  • Langues vivantes
  • Print
  • Voir toutes les compétences (16)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Alimentation consciente
  • Basketball
  • Communication interculturelle
  • Expression artistique
  • Jin Shin Jyutsu
  • Langues vivantes
  • Yoga