Ellen Bonte

Ellen Bonte

Rédactrice et traductrice créative

Propose son expertise
 

En poste chez Textcult, Identitext

Précédents : Inlingua

 

Précédents : UNIVERSITE D'AUGSBOURG, Université Augsburg, UNIVERSITE DE MÜNSTER

 

    En résumé

    Rédactrice web et traductrice créative, je trouve les mots justes pour vous et vos projets. Ce que je peux faire pour vous ? Adapter votre site web ou vos brochures du français vers l'allemand. Je développe des concepts pour votre publicité en allemand ou crée des slogans ou des noms de produits. Mes services incluent aussi la relecture et la réécriture de vos textes allemands, ainsi que la rédaction d'articles SEO. Vous cherchez à vous exprimer en allemand ? À partir de maintenant, vous êtes bilingue !

Parcours

 

Transcréatrice

Chez Textcult

De janvier 2015 à aujourd'hui
Transcréation vers l'Allemand : Textcult réalise la traduction créative de vos textes qui éveille les mêmes émotions que le texte source.
 

Rédactrice

Chez Identitext

De juillet 2012 à aujourd'hui
RÉDACTION pour la communication web ou print EN ALLEMAND, cŕeation de noms / slogans / headlines, écriture d'articles SEO, conception de pages web multilingues. Ellen Bonte TRANSCRÉATION FR → DE : adapter la communication web ou print du Hochstiftstr. 10 français vers l'allemand ...
Lire la suite
 

Chef de projet

Chez Identitext

De 2012 à aujourd'hui
 

Enseignante Allemand

Chez Inlingua

De 2011 à 2013
 

UNIVERSITE D'AUGSBOURG, Augsburg

Bachelor of Arts, Université d'Augsbourg

De octobre 2008 à novembre 2011
Communication interculturelle et Français

Compétences

 
  • CMS PHP
  • Communication écrite
  • Conception-rédaction
  • GIMP
  • GNU/Linux
  • HTML
  • Microsoft Office
  • Orthographe
  • Voir toutes les compétences (17)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Communication
  • Culture
  • Internet
  • Social Media