Nathalie GRISLIN

Nathalie GRISLIN

Formatrice FLE/FOS/RAN et relectrice-correctrice

Propose son expertise
 

En poste chez Freiberufler

Précédents : travail indépendant, ABC Formation Continue, Accueil des Françaises à Bruxelles, Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE), Mons, Belgique, Edency, portage salarial BNPSI Villefranche-sur-Saône, Centre communal d'action sociale Anse, Walki, Lyon, sociétés industrielles internationales, Crespel & Deiters GmbH, Bazancourt (Marne), Technotrans, Saint-Maximin (Oise), Saga Decor Filiale St Gobain, Flexico, Tréfileurope (ArcelorMittal), Saint-Dizier (Haute-Marne)

 

Précédents : ALLIANCE FRANCAISE DE PARIS, Certificat VOLTAIRE, Centre D'Écriture Et De Communication (CEC), EM Strasbourg Business School (Ex IECS), Lycée Michel Montaigne, Lycée André Maurois

 

    En résumé

    - Cours de français langue étrangère dans la région de Kaiserslautern, Ramstein, Kusel (Allemagne). Cours individuels ou collectifs, tous niveaux. - Relecture-correction de tous écrits en français : correction littéraire ; publications en ligne ; documents professionnels, publicitaires ; travaux universitaires... Statut libéral allemand (pas de TVA). Tarifs sur devis pour les travaux de relecture-correction. Tarifs horaires pour les cours de français.

Parcours

Professeur de français langue étrangère

Chez Freiberufler

De octobre 2019 à aujourd'hui
Cours individuels de français langue étrangère pour adultes dans des centres de langues de Kaiserslautern (Allemagne).
 

Relectrice-correctrice

Chez travail indépendant

De novembre 2018 à juin 2019
Relecture, correction approfondie de trois mémoires de master 2.
 

Formatrice FLE et français langue maternelle

Chez ABC Formation Continue

De novembre 2017 à juin 2019
Concevoir et conduire des formations individuelles sur mesure et à visée professionnelle. • Français langue maternelle Proposer un programme de remise à niveau en orthographe et grammaire progressif et structuré. Travailler les écrits professionnels : structure, cohérence, ponctuation, ...
Lire la suite
 

ALLIANCE FRANCAISE DE PARIS, Paris

DAEFLE mention TB, Enseignement du français langue étrangère

De janvier 2017 à décembre 2017
Diplôme d'aptitude à l'enseignement du français langue étrangère, spécialisation français sur objectifs spécifiques (FOS).
 

Certificat VOLTAIRE, Lyon

Certificat Voltaire : Orthographe Expert, français

novembre 2016
Score de 987 sur 1 000 https://www.certificat-voltaire.fr/orthographe-recruteur Code de vérification : GFKK4V
 

Professeur de FLE

Chez Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE), Mons, Belgique

De septembre 2013 à juin 2016
Construire et animer des cours collectifs de français général pour adultes. Niveaux enseignés : débutant à B2. Gérer des classes multilingues de niveau hétérogène (5 à 15 apprenants). Travailler avec des méthodes : Agenda, Hachette ; Campus, CLE International. Exploiter des documents ...
Lire la suite
 

Coéditrice d'un magazine associatif

Chez Accueil des Françaises à Bruxelles

De juin 2013 à mai 2016
Concevoir le magazine bimestriel de l’association au sein d’une équipe de quatre bénévoles. Travailler à la refonte du magazine : mise en place d’une charte typographique, nouvelle maquette. Définir le contenu éditorial de chaque édition. Gérer le planning. Collecter les articles auprès des ...
Lire la suite
 

Relectrice-correctrice indépendante

Chez portage salarial BNPSI Villefranche-sur-Saône

De juin 2010 à juillet 2014
Correction pour des publications en ligne et papier : blogs, articles, sites complets, livres blancs, brochures.... Tous domaines : automobile, jeux, tendances, bien-être, high-tech, écologie, santé… Correction littéraire : romans, nouvelles, essais, revues littéraires. Collaboration avec l'Union ...
Lire la suite
 

Relectrice-correctrice

Chez Edency

De 2011 à 2014
Collaborations régulières en tant que relectrice-correctrice. Gestion d'un projet pour Doctossimo.
 

Animatrice bénévole de cours d'alphabétisation

Chez Centre communal d'action sociale Anse

De janvier 2011 à juin 2012
Enseigner les compétences langagières de base à des adultes marocaines et algériennes ayant été peu scolarisées dans leur pays d'origine. Travailler les compétences écrites avec une adulte espagnole autonome à l'oral.
 

Assistante commerciale

Chez Walki, Lyon

De février 2009 à novembre 2009
 

Assistanat commercial et de direction

Chez sociétés industrielles internationales

De 1996 à 2009
Gestion complète des dossiers clients France et export. Assistanat de direction. Gestion de production Gestion de projets : formations internes, salon Compétences professionnelles en allemand et en anglais : relations avec les clients, sièges et filiales ; travaux de traduction de documents ...
Lire la suite
 

Assistante de direction

Chez Crespel & Deiters GmbH, Bazancourt (Marne)

De novembre 2006 à juillet 2008
 

Assistante commerciale

Chez Technotrans, Saint-Maximin (Oise)

De novembre 2004 à juillet 2006
 

Assistante commerciale et attachée technique

Chez Tréfileurope (ArcelorMittal), Saint-Dizier (Haute-Marne)

De novembre 1996 à juin 2003
 

Compétences

 
  • Correction manuscrits littéraires
  • Corrections ortho typographiques
  • Enseignement FLE
  • Préparation au Certificat Voltaire
  • Rédaction
  • Réécriture
  • Relecture / corrections
  • Remise à niveau orthographe, grammaire

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Cercles de lecture
  • Lire
  • S'aérer
  • Scrabble
  • Échanger et apprendre